Grafikus Családtörténetek

OS33   Családfák grafikus története (Graphic history of family trees) Family tree name, occurrence in time (from, to) ratio – green section, Women – red, Men – blue (whichever is in 2nd place has more, by the visible amount), secular ranks: no rank – grey, noble – light blue, high noble – purple, monarch – orange, last column: leading family – green, other families – brown (their ratio)

(Grafische Geschichte der Stammbäume) Name des Stammbaums, Vorkommen in der Zeit (von, bis) Verhältnis – grüner Abschnitt, Frauen – rot, Männer – blau (wovon mehr vorhanden ist, das an 2. Stelle steht, um den sichtbaren Betrag), weltliche Ränge: ohne Rang – grau, Adliger – hellblau, Hochadliger – lila, Herrscher – orange, letzte Spalte: führende Familie – grün, andere Familien – braun (ihr Verhältnis)

(Histoire graphique des arbres généalogiques) Nom de l'arbre généalogique, occurrence dans le temps (de, à) ratio – section verte, Femmes – rouge, Hommes – bleu (celui qui est en 2ème position est plus nombreux, de la quantité visible), rangs séculiers : sans rang – gris, noble – bleu clair, haut noble – violet, monarque – orange, dernière colonne : famille dirigeante – vert, autres familles – marron (leur ratio)

 (Historia gráfica de los árboles genealógicos) Nombre del árbol genealógico, ocurrencia en el tiempo (de, a) proporción – sección verde, Mujeres – rojo, Hombres – azul (del que hay más, el que está en 2º lugar, por la cantidad que se ve), rangos seculares: sin rango – gris, noble – azul claro, alto noble – púrpura, monarca – naranja, última columna: familia líder – verde, otras familias – marrón (su proporción)

(Graficzna historia drzew genealogicznych) Nazwa drzewa genealogicznego, występowanie w czasie (od, do) stosunek – sekcja zielona, Kobiety – czerwony, Mężczyźni – niebieski (czego jest więcej, to jest na 2. miejscu, o widoczną ilość), rangi świeckie: bez rangi – szary, szlachcic – jasnoniebieski, magnat – fioletowy, monarcha – pomarańczowy, ostatnia kolumna: rodzina wiodąca – zielony, inne rodziny – brązowy (ich stosunek)