Grafikonok IV.
Nagyon kevés adat van az elhalálozások okairól. Ami mégis rendelkezésre áll, abból mutatok be néhányat.
There is very little data available regarding the causes of death. I will present some of what is available from this data.
Es liegen nur sehr wenige Daten zu den Todesursachen vor. Ich werde einige der verfügbaren Daten vorstellen.
Il y a très peu de données disponibles concernant les causes de décès. Je vais vous présenter quelques-unes de celles qui sont disponibles.
Hay muy pocos datos disponibles sobre las causas de muerte. Presentaré algunos de los que sí están disponibles.
Dostępnych jest bardzo mało danych dotyczących przyczyn zgonów. Przedstawię kilka z tych, które są dostępne.
M14 Halálozási okok (Causes of death) diagram, causes of death with current names. Betegség (Illness) – green, Járvány (Epidemic) – red, Váratlan (Unexpected) – blue
(Todesursachen) Diagramm, Todesursachen mit heutigen Bezeichnungen. Betegség (Krankheit) – grün, Járvány (Epidemie) – rot, Váratlan (Unerwartet) – blau
(Causes de décès) : diagramme, causes de décès avec leur nom actuel. Betegség (Maladie) – vert, Járvány (Épidémie) – rouge, Váratlan (Inattendu) – bleu
(Causas de muerte) diagrama, causas de muerte con nombres actuales. Betegség (Enfermedad) – verde, Járvány (Epidemia) – rojo, Váratlan (Inesperado) – azul.
(Przyczyny zgonów) diagram, przyczyny zgonów z dzisiejszymi nazwami. Betegség (Choroba) – zielony, Járvány (Epidemia) – czerwony, Váratlan (Nieoczekiwany) – niebieski.
OS23 Évszázadok – elhunytak világi megoszlása (Centuries – secular distribution of deceased persons) "rangnélküliek" – unranked, "nemesek" – nobles, "főranguak" – high-ranking persons/rulers
(Jahrhunderte – weltliche Verteilung der Verstorbenen) "rangnélküliek" – Ranglose, "nemesek" – Adlige, "főranguak" – Hochrangige/Herrscher
(Siècles – répartition séculière des personnes décédées) "rangnélküliek" – sans rang, "nemesek" – nobles, "főranguak" – personnes de haut rang/souverains
(Siglos – distribución secular de los fallecidos) "rangnélküliek" – sin rango, "nemesek" – nobles, "főranguak" – personas de alto rango/gobernantes
(Stulecia – świecki rozkład zmarłych) "rangnélküliek" – bez rangi, "nemesek" – szlachcice, "főranguak" – osoby wysokiej rangi/władcy
OS27 Gyakori halálozási okok – váratlan (Frequent causes of death – unexpected) (persons) 1. Underdevelopment/Infirmity 2. Childbirth 3. Senility 4. Weakness 5. Accident 6. War
(Häufige Todesursachen – unerwartet) 1. Unterentwicklung / Gebrechen 2. Geburt / Entbindung 3. Altersschwäche / Senilität 4. Schwäche 5. Unfall 6. Krieg
(Causes de décès fréquentes – inattendues) (personnes) 1. Sous-développement / Insuffisance 2. Accouchement / Naissance 3. Sénilité / Décrépitude 4. Faiblesse 5. Accident 6. Guerre
(Causas de muerte frecuentes – inesperadas) (personas) 1. Subdesarrollo / Insuficiencia 2. Parto / Alumbramiento 3. Senilidad / Debilidad senil 4. Debilidad 5. Accidente 6. Guerra
(Częste przyczyny zgonów – nieoczekiwane) (osoby) 1. Niedorozwój / Niemoc 2. Poród 3. Starość / Senilność 4. Osłabienie / Słabość 5. Wypadek 6. Wojna
OS28 Gyakori halálozási okok – járványok (Frequent causes of death – epidemics) (persons) 1. Smallpox 2. Cholera 3. Plague 4. Typhus 5. Measles 6. Scarlet fever
(Häufige Todesursachen – Epidemien) (Personen) 1. Pocken 2. Cholera 3. Pest 4. Typhus 5. Masern 6. Scharlach
(Causes de décès fréquentes – épidémies) (personnes) 1. Variole 2. Choléra 3. Peste 4. Typhus 5. Rougeole 6. Scarlatine
(Causas de muerte frecuentes – epidemias) (personas) 1. Viruela 2. Cólera 3. Peste 4. Tifus 5. Sarampión 6. Escarlatina
(Częste przyczyny zgonów – epidemie) (osoby) 1. Ospa 2. Cholera 3. Dżuma 4. Tyfus 5. Odra 6. Płonica
OS29 Gyakori halálozási okok – betegségek (Frequent causes of death – illnesses) (persons) 1. Edema 2. Heart… 3. Lung… 4. Throat… 5. Dermatitis 6. Brain…
(Häufige Todesursachen – Krankheiten) (Personen) 1. Ödem 2. Herz… 3. Lunge… 4. Hals… 5. Dermatitis 6. Gehirn…
(Causes de décès fréquentes – maladies) (personnes) 1. Œdème 2. Cœur… 3. Poumon… 4. Gorge… 5. Dermatite 6. Cerveau…
(Causas de muerte frecuentes – enfermedades) (personas) 1. Edema 2. Corazón… 3. Pulmón… 4. Garganta… 5. Dermatitis 6. Cerebro…
(Częste przyczyny zgonów – choroby) (osoby) 1. Obrzęk 2. Serce… 3. Płuco… 4. Gardło… 5. Zapalenie skóry 6. Mózg…
