Táblázatok I.

Nehéz olyan "foglalkozásokat" találni, amelyekben évszázadokon keresztül, több generáció tagjai is tevékenykedhettek. Ilyen "foglalkozási ágakat" próbálok bemutatni.

 It is difficult to find such 'professions' in which members of multiple generations could be active for centuries. I am trying to present such 'branches of occupation'.

Es ist schwierig, solche 'Berufe' zu finden, in denen Mitglieder mehrerer Generationen über Jahrhunderte hinweg tätig sein konnten. Ich versuche, solche 'Berufszweige' vorzustellen.

 Il est difficile de trouver de telles 'professions' dans lesquelles les membres de plusieurs générations pouvaient être actifs pendant des siècles. J'essaie de présenter de telles 'branches d'activité'.

Es difícil encontrar tales 'profesiones' en las que miembros de múltiples generaciones pudieran estar activos durante siglos. Estoy tratando de presentar tales 'ramas de ocupación'.

 Trudno znaleźć takie 'zawody', w których członkowie wielu pokoleń mogliby działać przez wieki. Próbuję przedstawić takie 'dziedziny zawodowe'.

OS04  Családfák - Munkakörök  (Occupations) Works, hobbies, interests (per person and summarized) 1. State administration (Ái), 2. Healthcare (Eü), 3. Church (Eh), 4. Law, 5. Military (Kat), 6. Trade (Ker), 7. Agriculture (Mző), 8. Arts (Műv), 9. Education, teaching (Okt), 10. Finance, economy (Pnz), 11. Service (Szg), 12. Production, manufacture (Term), 13. Sciences (Tud), 14. Sports (Spt) 

(Tätigkeitsbereiche) Arbeiten, Hobbys, Interessen (pro Person und zusammengefasst) 1. Staatsverwaltung (Ái), 2. Gesundheitswesen (Eü), 3. Kirche (Eh), 4. Recht, 5. Militär (Kat), 6. Handel (Ker), 7. Landwirtschaft (Mző), 8. Künste (Műv), 9. Bildung, Unterricht (Okt), 10. Finanzen, Wirtschaft (Pnz), 11. Dienstleistungen (Szg), 12. Produktion, Herstellung (Term), 13. Wissenschaften (Tud), 14. Sport (Spt)

 (Fonctions) : métiers, loisirs, centres d'intérêt (par personne et résumés) : 1. Administration d'État (Ái), 2. Santé (Eü), 3. Église (Eh), 4. Droit, 5. Militaire (Kat), 6. Commerce (Ker), 7. Agriculture (Mző), 8. Arts (Műv), 9. Éducation, enseignement (Okt), 10. Finances, économie (Pnz), 11. Service (Szg), 12. Production, fabrication (Term), 13. Sciences (Tud), 14. Sports (Spt).

(Ocupaciones) Trabajos, pasatiempos, intereses (por persona y resumidos): 1. Administración estatal (Ái), 2. Salud (Eü), 3. Iglesia (Eh), 4. Derecho, 5. Militar (Kat), 6. Comercio (Ker), 7. Agricultura (Mző), 8. Artes (Műv), 9. Educación, enseñanza (Okt), 10. Finanzas, economía (Pnz), 11. Servicio (Szg), 12. Producción, fabricación (Term), 13. Ciencias (Tud), 14. Deportes (Spt).

 (Stanowiska/Zawody) Prace, hobby, zainteresowania (na osobę i sumarycznie): 1. Administracja państwowa (Ái), 2. Służba zdrowia (Eü), 3. Kościół (Eh), 4. Prawo, 5. Wojsko (Kat), 6. Handel (Ker), 7. Rolnictwo (Mző), 8. Sztuka (Műv), 9. Edukacja, nauczanie (Okt), 10. Finanse, gospodarka (Pnz), 11. Usługi (Szg), 12. Produkcja, wytwarzanie (Term), 13. Nauki (Tud), 14. Sport (Spt).

OS07  Családfák – családok, gyerekek  (Family trees – families, children) Main (number of people in the family tree), Man – Ffi (blue), Woman – red, vFő – number of people in the leading family, vFő ar – ratio of vFő, Kezd – Number of starting individuals (Those with a foreign surname, without a family tree in the CsAT – they start their family.), vK – number of starting individuals of the leading family, Cs – number of families, Gy – children, Tgy – Gy average, gyCs – families with children, csÁ – frequency of gyCs, gyÁ – average number of children in gyCs, Max – largest number of children

(Stammbäume – Familien, Kinder) Haupt (Personenanzahl des Stammbaums), Mann – Ffi (blau), Frau – rot, vFő – Personenanzahl der führenden Familie, vFő ar – Verhältnis von vFő, Kezd – Anzahl der Startpersonen (Personen mit fremdem Nachnamen, haben keinen Stammbaum in der CsAT – sie beginnen ihre Familie.), vK – Anzahl der Startpersonen der führenden Familie, Cs – Anzahl der Familien, Gy – Kinder, Tgy – Gy Durchschnitt, gyCs – Familien mit Kindern, csÁ – Häufigkeit von gyCs, gyÁ – durchschnittliche Kinderanzahl von gyCs, Max – größte Kinderanzahl

(Arbres généalogiques – familles, enfants) Principal (nombre de personnes dans l'arbre généalogique), Homme – Ffi (bleu), Femme – rouge, vFő – nombre de personnes dans la famille dirigeante, vFő ar – ratio de vFő, Kezd – Nombre d'individus de départ (Ceux avec un nom de famille étranger, n'ont pas d'arbre généalogique dans le CsAT – ils commencent leur famille.), vK – nombre d'individus de départ de la famille dirigeante, Cs – nombre de familles, Gy – enfants, Tgy – moyenne Gy, gyCs – familles avec enfants, csÁ – fréquence de gyCs, gyÁ – nombre moyen d'enfants de gyCs, Max – plus grand nombre d'enfants

(Árboles genealógicos – familias, niños) Principal (número de personas en el árbol genealógico), Hombre – Ffi (azul), Mujer – rojo, vFő – número de personas en la familia líder, vFő ar – proporción de vFő, "Kezd" – Número de individuos iniciales (Aquellos con un apellido extranjero, no tienen un árbol genealógico en el CsAT – comienzan su familia.), vK – número de individuos iniciales de la familia líder, Cs – número de familias, Gy – niños, Tgy – promedio Gy, gyCs – familias con niños, csÁ – frecuencia de gyCs, gyÁ – número promedio de niños de gyCs, Max – mayor número de niños

(Drzewa genealogiczne – rodziny, dzieci) Główny (liczba osób w drzewie genealogicznym), Mężczyzna – Ffi (niebieski), Kobieta – czerwony, vFő – liczba osób w wiodącej rodzinie, vFő ar – proporcja vFő, Kezd – Liczba osób początkowych (Osoby o obcym nazwisku, nie mają drzewa genealogicznego w CsAT – zaczynają swoją rodzinę.), vK – liczba osób początkowych wiodącej rodziny, Cs – liczba rodzin, Gy – dzieci, Tgy – średnia Gy, gyCs – rodziny z dziećmi, csÁ – częstotliwość gyCs, gyÁ – średnia liczba dzieci gyCs, Max – największa liczba dzieci 

OS20a  Házasságok (asszonyok)   (Marriages (wives)) "Fő" – number of people in the family tree, "Nő" – red (number of women), 1 – number of women who married once, 1% - ratio of those who married once compared to the "Nő" population, 2 – number of women who married a second time, 2% - ratio of 2, and so on up to 4, 4+ - >4

(Heiraten (Ehefrauen)) "Fő" – Personenanzahl des Stammbaums, "Nő" – rot (Personenanzahl der Frauen), 1 – Anzahl der Frauen, die einmal geheiratet haben, 1% - Verhältnis der einmal Verheirateten zur "Nő" Personenanzahl, 2 – Anzahl der Frauen, die zum zweiten Mal geheiratet haben, 2% - Verhältnis von 2, und so weiter bis 4, 4+ - >4

(Mariages (épouses)) "Fő" – nombre de personnes dans l'arbre généalogique, "Nő" – rouge (nombre de femmes), 1 – nombre de femmes qui se sont mariées une fois, 1% - ratio de celles qui se sont mariées une fois par rapport à la population "Nő", 2 – nombre de femmes qui se sont mariées une deuxième fois, 2% - ratio de 2, et ainsi de suite jusqu'à 4, 4+ - >4

(Matrimonios (esposas)) "Fő" – número de personas en el árbol genealógico, "Nő" – rojo (número de mujeres), 1 – número de mujeres que se casaron una vez, 1% - proporción de las que se casaron una vez respecto a la población "Nő", 2 – número de mujeres que se casaron por segunda vez, 2% - proporción de 2, y así sucesivamente hasta 4, 4+ - >4

(Małżeństwa (żony)) "Fő" – liczba osób w drzewie genealogicznym, "Nő" – czerwony (liczba kobiet), 1 – liczba kobiet, które wyszły za mąż jeden raz, 1% - stosunek tych, które wyszły za mąż jeden raz do populacji "Nő", 2 – liczba kobiet, które wyszły za mąż po raz drugi, 2% - stosunek 2, i tak dalej do 4, 4+ - >4

OS20b  Házasságok (férfiak)  (Marriages (men)) "Fő" – number of people in the family tree, "Ffi" – blue (number of men), 1 – number of men who married once, 1% - ratio of those who married once compared to the "Ffi" population, 2 – number of men who married a second time, 2% - ratio of 2, and so on up to 4, 4+ - >4

(Heiraten (Männer)) "Fő" – Personenanzahl des Stammbaums, "Ffi" – blau (Personenanzahl der Männer), 1 – Anzahl der Männer, die einmal geheiratet haben, 1% - Verhältnis der einmal Verheirateten zur "Ffi" Personenanzahl, 2 – Anzahl der Männer, die zum zweiten Mal geheiratet haben, 2% - Verhältnis von 2, und so weiter bis 4, 4+ - >4

(Mariages (hommes)) "Fő" – nombre de personnes dans l'arbre généalogique, "Ffi" – bleu (nombre d'hommes), 1 – nombre d'hommes qui se sont mariés une fois, 1% - ratio de ceux qui se sont mariés une fois par rapport à la population "Ffi", 2 – nombre d'hommes qui se sont mariés une deuxième fois, 2% - ratio de 2, et ainsi de suite jusqu'à 4, 4+ - >4

(Matrimonios (hombres)) "Fő" – número de personas en el árbol genealógico, "Ffi" – azul (número de hombres), 1 – número de hombres que se casaron una vez, 1% - proporción de los que se casaron una vez respecto a la población "Ffi", 2 – número de hombres que se casaron por segunda vez, 2% - proporción de 2, y así sucesivamente hasta 4, 4+ - >4

(Małżeństwa (mężczyźni)) "Fő" – liczba osób w drzewie genealogicznym, "Ffi" – niebieski (liczba mężczyzn), 1 – liczba mężczyzn, którzy ożenili się jeden raz, 1% - stosunek tych, którzy ożenili się jeden raz do populacji "Ffi", 2 – liczba mężczyzn, którzy ożenili się po raz drugi, 2% - stosunek 2, i tak dalej do 4, 4+ - >4